5 жовстня у Львівській дитячій обласній бібліотеці відбувся ІІ етап обласного конкурсу читців поезій Івана Франка мовами світу. Учні 8 та 9 класів приїхали до Львова із Золочівського, Стрийсього, Дрогобицького, Сокальського, Жовківського, Пустомитівського, Перемишлянського, Мостиського районів, аби продемонструвати не лише свою акторську майстерність і уміння декламувати вірші, але й знання іноземних мов.Звучали переклади відомих творів Івана Франка польською, англійською, німецькою і навіть грузинською мовами. Юні читці віддали перевагу ліриці Каменяра: "Чому являєшся мені у сні", "Червона калино, чого в лузі гнешся", "Вічний революціонер", "Каменярі", "Зів'яле листя", Пролог до поеми "Мойсей"... "Моя любов" і інші.
Компетентне журі (знавці мов, якими звучали вірші) відмітило високий рівень виконавської майстерності і знання мов учасників конкурсу. Переможців визначити було складно, але завжди серед кращих є найкращі. Отож, відзнаки журі, а відтак Диплом конкурсу отримала Лісова Зореслава (Золочівський район, Бібліотека-філія С. Ремезівці), яка майстерно виконала твір Івана Франка із циклу "Україна" "Моя любов"(англійською мовою) і чудово проспівала пісню на слова Франка із циклу "Нічні думи" "Місяцю-князю".Але без подарунків не залишився ніхто - усі учасники ІІ туру конкурсу читців віршів Івана Франка мовами світу отримали чудове видання "Франко від А до Я".
Немає коментарів:
Дописати коментар